Die App öffnen und sich orientieren
Nach dem Öffnen von Skala10 führt der normale Einstieg direkt zur Erfassung. Unten stehen die drei Hauptbereiche Eintrag, Verlauf und Einstellungen.
Eintrag
Schmerzen oder neurologische Erscheinungen dokumentieren; über die Auswahl oben auch Medikamente oder Schlaf erfassen.
Verlauf
Vorhandene Ereignisse ansehen und bearbeiten. Über Weitere Ansichten zu Übersicht, Suche, Arztbericht oder Papierkorb wechseln.
Einstellungen
Verhalten nach dem Speichern, Medikamentenliste, persönliche Angaben, App-Schutz und Datensicherung einstellen.
Homescreen-Widget
Das Skala10-Widget zeigt das Emblem über der Wortmarke. Ein Tipp irgendwo auf das Widget öffnet direkt die Neuerfassung. Das Hinzufügen erfolgt über die Widget-Funktion des Android-Startbildschirms.
Schmerzen und andere Angaben dokumentieren
Schmerzereignis
- Eintrag öffnen und einen Körperort in der Grafik antippen. Für Vorder-/Rückseite horizontal wischen.
- Bei Bedarf Ort aus Liste wählen oder Genaueren Schmerzort auswählen nutzen.
- Schmerz auswählen und die Schmerzstärke 0–10 antippen.
- Mit Speichern abschließen.
Mindestangaben: genau ein Körperort und ein NRS-Wert, auch 0 ist möglich. Weitere Orte als eigene Ereignisse speichern.
Neurologisches Ereignis
- Körperort wählen.
- Neurologisch auswählen.
- Mindestens eine Erscheinung markieren, zum Beispiel Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Schwäche. Mehrfachauswahl ist möglich.
- Speichern wählen.
Neurologische Einträge haben keine NRS-Schmerzstärke. Auch hier gilt ein primärer Ort pro Eintrag.
Optionale Details
Über Details hinzufügen können etwa Schmerzart, Notiz, Alltagsbeeinträchtigung, Schlafbezug, Zeitpunkt, Dauer und weitere Umstände eingetragen werden.
Für einen schnellen Eintrag sind diese Angaben nicht nötig. Ein falscher Zeitpunkt lässt sich korrigieren.
Medikamente und Schlaf
Oben im Bereich Eintrag zwischen Schmerzen, Medikamente und Schlaf wählen.
Für Medikamente zunächst bei Bedarf unter Einstellungen → Medikamentenliste ein Präparat anlegen, dann Einnahmezeitpunkt, optionale Menge und Notiz erfassen.
Bei Schlaf/Nacht können Aufwachphasen, Schlafprobleme, nächtliche Schmerzen, Körperregionen und Schlafqualität dokumentiert werden; die Angaben sind optional.
Einträge finden, korrigieren und löschen
- Unten Verlauf öffnen. Unter Ereignisse erscheinen die gespeicherten Einträge; Bearbeiten öffnet einen vorhandenen Eintrag. Änderungen sind im Änderungsprotokoll nachvollziehbar.
- Mit Weitere Ansichten → Meine Übersicht den Zeitraum 7, 30 oder 90 Tage beziehungsweise einen eigenen Zeitraum wählen. Der Beschwerdekalender bietet Woche, Monat und Jahr; die Ereignisse bleiben einzeln erreichbar.
- Mit Weitere Ansichten → Suche / Filter nach Zeitraum, NRS, Körperort, Schmerzart, neurologischen Erscheinungen, Medikamenten, Alltagsbeeinträchtigung oder Notiztext suchen.
- Löschen verschiebt einen Schmerz-/Neurologieeintrag zunächst in den Papierkorb. Dort unter Weitere Ansichten → Papierkorb entweder Wiederherstellen oder nach zusätzlicher Bestätigung Endgültig löschen wählen.
Endgültig gelöschte Einträge verschwinden einschließlich ihrer zugehörigen Eintragsänderungen aus der aktiven Datenbank. Vorhandene externe Backups bleiben davon unberührt.
Arztbericht ansehen, drucken oder geschützt speichern
- Verlauf → Weitere Ansichten → Arztbericht öffnen.
- Bei Berichtszeitraum das Datum Von und Bis wählen.
- Unter Berichtsinhalte anpassen können unter anderem Notizen, Schlafangaben, Diagramme und Körperdarstellungen ein-/ausgeschaltet werden.
- Zum Drucken Bericht drucken wählen. Der Android-Druckdialog wird geöffnet.
- Für eine Datei Bericht als geschützte PDF speichern auswählen, ein Exportpasswort mit mindestens 12 Zeichen festlegen beziehungsweise das hinterlegte Standardpasswort verwenden und einen Speicherort wählen. Geschützten Arztbericht teilen nutzt den Android-Teilen-Dialog.
Mehrseitige Berichte und der aktuelle Logo-Seitenumbruch gehören noch zu den offenen Prüfungen. Bitte Auffälligkeiten melden.
App-Sperre und Datensicherung
PIN & Biometrie
Unter Einstellungen → App-Schutz eine PIN mit 6–16 Ziffern festlegen. Biometrisches Entsperren ist abhängig vom Android-Gerät.
Auch bei gesperrter App können neue Einträge angelegt werden; Verlauf und gespeicherte Medikamentendaten sind geschützt.
Manuelle Sicherung
Einstellungen → Datensicherung → Sicherung erstellen: Backup-Passwort (mindestens 12 Zeichen) eingeben und bestätigen, Speicherort wählen und danach ausdrücklich Jetzt sichern wählen.
Die Sicherungsdatei ist verschlüsselt. Das Backup-Passwort ist unabhängig vom PDF-Exportpasswort.
Automatische Sicherung
Unter Automatische Sicherungen stehen täglich, alle 3 Tage, wöchentlich oder monatlich zur Auswahl. WLAN und Laden können als Bedingungen gewählt werden. Android legt die tatsächliche Ausführungszeit fest.
Wiederherstellen
Datensicherung → Daten wiederherstellen: Sicherungsdatei auswählen, zugehöriges Passwort eingeben und die vollständige Ersetzung der vorhandenen Daten ausdrücklich bestätigen.
Nur mit entbehrlichen Testdaten testen: Wiederherstellen ersetzt den bisherigen Datenstand.
Unter Einstellungen → Alle Daten löschen kann die App zurückgesetzt werden. Diese Funktion nur auf eigens vorbereiteten Testgeräten mit entbehrlichen Daten prüfen; externe manuelle Sicherungen werden dadurch nicht automatisch entfernt.
Was Sie beim Testen ausprobieren können
Die Liste dient als Orientierung, nicht als verpflichtendes Abnahmeprotokoll. Haken bleiben nur für die aktuelle geöffnete Webseite bestehen.
Bei Fehlern bitte notieren: Bereich, konkrete Bedienschritte, erwartetes und tatsächliches Verhalten, Gerät und Android-Version.
Häufige Fragen
Warum sehe ich keine gespeicherten Einträge?
Wenn die App-Sperre aktiv ist, müssen Sie die geschützten Bestandsansichten zuerst mit PIN oder – soweit angeboten – Biometrie entsperren. Die Neuerfassung bleibt auch gesperrt erreichbar.
Warum kann ich einen Eintrag nicht speichern?
Für ein Schmerzereignis sind ein Körperort und eine Schmerzstärke von 0 bis 10 nötig. Für ein neurologisches Ereignis sind ein Ort und mindestens eine neurologische Erscheinung erforderlich.
Wie erfasse ich zwei verschiedene Schmerzorte?
Jeder primäre Ort wird als eigener Schmerz-/Neurologieeintrag gespeichert. Die Körpergrafik und die alternative Ortsliste führen zu denselben fachlichen Körperregionen.
Warum sind im Kalender Tage ohne Markierung?
Für diese Tage liegen keine dokumentierten Beschwerdeereignisse vor. Das bedeutet nicht automatisch, dass keine Beschwerden bestanden.
Wie kann ich eine versehentliche Löschung rückgängig machen?
Unter Verlauf → Weitere Ansichten → Papierkorb den Eintrag wiederherstellen. Nach ausdrücklich bestätigtem endgültigem Löschen hilft der Papierkorb nicht mehr.
Kann ich das Backup-Passwort für die PDF verwenden?
Beides sind getrennte Schutzmechanismen. Das Backup-Passwort wird für Wiederherstellungen benötigt, das Exportpasswort für die geschützte PDF.
Beobachtung oder Anmerkung erfassen
Bitte pro Fehler oder Anmerkung möglichst ein eigenes Formular ausfüllen. So lässt sich der Sachverhalt gezielt nachvollziehen.